Παράθεση Αρχικό μήνυμα από loukasfilm Εμφάνιση μηνύματος
Υπάρχει το δίστιχο "Σύρμα και συρματένιε μου
σταυρέ μαλαματένιε μου." Που είναι παραδοσιακό δίστιχο όπως και τα υπόλοιπα στο τραγούδι.

http://www.leptopoda.gr/category/%CE...9%CE%B5%CF%82/
Ωραία ανακάλυψη Λουκά!

Παράθεση Αρχικό μήνυμα από loukasfilm Εμφάνιση μηνύματος
Και το πιο απλό είναι να ήξερε το "Σύρμα και συρματένιε μου σταυρέ μαλαματένιε μου," και να το παραποίησε λίγο για να ταιριάξει με τα υπόλοιπα δίστιχα που λένε "Σύρμα και τέλι".
Άλλη πιθανή εξήγηση: ο Μάρκος είχε ακούσει αυτό το δίστιχο (σύρμα και συρματένιε μου) αλλά το στραβάκουσε, ή το άκουσε από κάποιον που το είχε στραβακούσει και αλλοιώσει ο ίδιος.